同濟大學設計創意學院周洪濤教授鼠年生肖雕塑《非你莫“鼠”》亮相陸家嘴濱江金融城

鼠年降至,周洪濤教授通過半年時間的調研與設計創作,傾情打造出陸家嘴濱江金融城“年輪”系列雕塑之“鼠”。 《非你莫“鼠”》是一對“鼠年卡通形象”的全新設計,通過諧音表達“非你莫屬,心有所屬”之意。鼠為十二生肖之首,象征智慧和頑強的生命力,因此,兩只老鼠的雕塑采用不銹鋼材質,通過其材質映射周圍的環境,隨著光線而發生色彩變化,起到以小見大,借物見景之效果。當底盤燈光亮起之時,非你莫“鼠”如同飛仙懸浮,在魔都的金融圈展現出獨特的年輪魔力。

“鼠”具有機警、靈活的特點,但遇見心儀的另一半也會變得憨厚、變得溫柔。因此,對于鼠的形態采用胖胖、憨厚的形體特征,象征多福、喜樂之意,同時寓意鼠年出生的人,在愛情上相敬如賓,和諧喜悅。“兩只老鼠”分別署名“鼠一”和“鼠二”,蘊含“數一、數二”之新年祝福。鼠一鼠二,手捧心型,心心相印,這一刻“非你莫屬,心有所屬”,任時光匆匆,你我始終如一。 《非你莫“鼠”》雕塑坐落于上海浦東銀城路與浦東南路路口,陸家嘴濱江金融城尚悅灣入口。

項目合作:
中船置業有限公司/陸家嘴濱江金融城
同濟大學設計創意學院造物實驗室/同濟大學上海國際設計創新研究院
設計支持:
國家藝術基金青年藝術創作人才項目
上海高校特聘教授 ( 東方學者) 計劃
周洪濤工作室/Re.riddle
《非你莫“鼠”》創作團隊:周洪濤、華觀慶、鄭玲
制作安裝:上海塑景雕塑藝術有限公司

Hongtao Zhou Debuts “My Heart is with You – Rat” Zodiac Sculpture in Shanghai for the Year of Rat

The sculptures of “My Heart is with You – Rat” consist of a pair of interactive cartoon rats with respect to the year of the Rat, and the meaning of “I belong to you” according to their Chinese pronunciations. The Rat is the first animal of all 12 zodiac signs, and it symbolizes wisdom, toughness and vitality. The use of polished stainless steel reinforces their characters. It allows the surrounding environment to be reflected on the surface of the sculpture, as we say “imagining the big from small”. When the night falls, the lights illuminate the bottom of the sculptures, creating an aloft illusion. They become fairies to manifest the power of the zodiac cycle, in the center of Shanghai’s finance district.

The Rats are alert and intelligent, but when in front of a true love, they become honest and gentle. These lovely infant rats symbolize new beginning, happiness and abundance, and wish people born in the year of the Rat respect each other with love and joy. These two rats are named as Rat 1 (female) and Rat 2 (male), after their Chinese pronunciations, which mean “top 1” and “top 2”, with the best wishes for a great new year. Standing face to face, Rat 1 and Rat 2 display hand gestures of two hearts. At this moment, my heart is with you, and will go on forever. The sculptures are installed at the entrance of Gala Mall of Harbour City, Yincheng Rd and Pudong S Rd, Pudong Lujiazhui of Shanghai.

Hongtao Zhou is a Shanghai Oriental Scholar Professor at the College of Design and Innovation (D&I) of Tongii University and Visiting Professor at School of Architecture of the University of Hawaii-Manoa,

Project Collaboration:
CSSC COMPLEX PROPERTY CO.,LTD / HARBOUR CITY
Tongji University, College of Design and Innovation (D&I) Making Lab/Tongji University Shanghai Institute of Design and Innovation
Design Support:
China National Art Fund
Shanghai Oriental Scholar Distinguished Professorship Project
Re.riddle/Hongtaozhou Studio
My Heart is with You – Rat Team:Hongtao ZHOU, Guanqing HUA, Ling ZHENG
Fabrication and Installation:
Shanghai SUJING Sculpture Art Co., LTD